Então, minha pergunta é semi-meio SEO, técnica: Eu tenho muitos links para redirecionar e em vez de fazê-los um por um eu estava me perguntando:
Existe uma maneira de escrever uma regra de reescrita como essa (isto é pura ficção e não utilizável no nginx)
rewrite /america/(.*)/ http://www.example/nort-america/$1/ permanent;
if 500 rewrite /america/(.*)/ http://www.example/south-america/$1/ permanent;
Portanto, a ideia é redirecionar para um link específico e, se o redirecionamento falhar, tentar um outro link.
Isso é possível e, além disso, esse SEO é amigável?
Você não pode conseguir o que deseja com apenas nginx.
Eu faria um script em PHP ou linguagem similar, que decidiria qual redirecionamento enviar para o navegador. Se nenhum redirecionamento precisar ser enviado, ele enviaria a própria página.
Você também pode criar o script para tentar buscar opções alternativas com curl , mas isso gera tráfego desnecessário no site e desacelera o envio do redirecionamento.