Um pouco de pesquisa sobre a "dll vinho falhar" em geral, juntamente com testes ao vivo no meu sistema mostra que provavelmente o seu WINEPREFIX se ferrou de alguma forma. Para verificar isso, você pode simplesmente fazer o backup com mv ~/.wine/ ~/.wineBCKP
e reexecutar a instalação - agora ele deve ser bem-sucedido e o aplicativo deve funcionar. Funcionou para mim, embora eu esteja rodando o wine-1.9.1 staging , mas eu acho que a versão deve estar aqui irrelevante (a menos que estejamos comparando com um muito antigo) .
E, a propósito, por que você ataca o vinho - eles também têm a versão GNU / Linux: Ь