Não tenho provas, mas acredito que seja um erro de exibição simples no resumo do trabalho. Isso é causado pelo uso da opção /mt
.
Outras pessoas notaram que "monitores do progresso não parece preciso no modo multi-threaded ".
Se você não precisa de um valor multi-threaded de 32, você pode remover o switch completamente e o robocopy retornará para um valor multi-threaded de 8 e produzirá resumos de job corretos. Na maioria das máquinas que não faz diferença, presumo.