Ao executar nltest: /dsgetdc:
, você pode especificar o nome NetBIOS do domínio ou usar o FQDN do domínio. Ambos são perfeitamente válidos. O domínio do AD tem um nome NetBIOS (ABC) e um FQDN (ABC.DEF). Ambos são perfeitamente válidos. Parte do problema é que você não tem conhecimento suficiente da AD para entender quando está vendo um problema e quando não está. Você precisará ler e aprender algumas coisas.
Um usuário pode autenticar como ABC\SomeUser
ou como [email protected]
.
Ver a autenticação no SQL Server como NetBIOSdomainName\Username
é perfeitamente válido.
Seu problema não é com o AD. Pelo menos não com base nas razões que você acha que é.