Se eu entendi sua configuração e topologia de rede, você deve excluir a diretiva redirect-gateway
e adicionar:
route 192.168.188.0 255.255.255.0
Se você deseja acessar as máquinas de trabalho pelo nome, configure seu servidor de trabalho dns (se houver):
dhcp-option DNS <your work dns server LAN IP>
Exclua as duas entradas do DNS do Google.
Atenciosamente
Paolo Basenghi