Não é fácil. Mesmo /proc/net/arp
não mostra os detalhes que você está procurando.
Você poderia farejar o tráfego para rastrear você mesmo. Isso levaria uma quantidade significativa de CPU e E / S longe de qualquer trabalho real que você quisesse fazer.