Descobri que usar o apelido combined não funciona, pois já está sendo usado. Então, isso funciona:
LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %>s %b \"%{Referer}i\" %D" myawesomeformat
CustomLog ${APACHE_LOG_DIR}/access.log myawesomeformat