O que você está querendo fazer fundamentalmente não é o modo como o GPG funciona.
Digamos que algo assim existisse: você poderia distribuir uma chave pública que poderia ser descriptografada por várias chaves privadas. Quando o remetente criptografa a mensagem com a chave pública, ela pode ser descriptografada por qualquer pessoa com qualquer dessas chaves privadas. Agora você quer revogar uma das chaves privadas. Mas a descriptografia não passa por um terceiro; Qualquer pessoa que tenha uma chave privada correspondente pode descriptografar a mensagem. A única maneira de revogar uma chave é informar ao remetente para usar uma chave pública diferente. Qual é a mesma coisa que você faria se houvesse apenas uma chave privada.
Portanto, em última análise, não há vantagem particular em ter várias chaves privadas para uma chave pública.