Os pacotes linux-headers-3.13.0-86 e linux-headers-3.13.0-86-generic foram removidos. Mas nenhum deles contém nenhum arquivo em /boot/ , então removê-los não ajudou aqui.
Depois de remover os dois pacotes, o apt tentou continuar a instalação pendente dos pacotes linux-image-extra-4.2.0-41-generic e initramfs-tools , que falharam, pois ainda não há espaço em /boot/ .
Você precisa remover alguns pacotes antigos de linux-image-* em vez do linux-headers-* .