Modificar o Samba e / ou o NFS não é a solução adequada aqui.
Em vez disso, restrinja ainda mais o acesso ssh em /etc/ssh/sshd_config aos usuários que devem ter acesso usando AllowGroups / AllowUsers . Você também pode ser interessante ao usar Match blocks, dependendo da sua situação.