Isso ocorre porque não há um pacote nos repositórios padrão com esse nome, para obter o mais recente nos repositórios e, em seguida, executar:
sudo apt-get install virtualbox
Se você já tiver o arquivo virtualbox
.deb
que deseja instalar, basta cd
na pasta relevante e execute ( <package-name>
sendo o nome do arquivo .deb
que você deseja instalar):
sudo dpkg -i <package-name>
Se você ainda não o fez, pode baixá-lo da página oficial (há links para download no site topo da página).
Se você quiser do repositório oficial do VirtualBox, você precisará executar:
echo "deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian $(lsb_release -cs) contrib" | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/oracle-virtualbox.list
Em seguida, adicione a chave (para a versão 16.04 e acima):
wget -q https://www.virtualbox.org/download/oracle_vbox_2016.asc -O- | sudo apt-key add -
Ou este (para a versão abaixo de 16.04):
wget -q https://www.virtualbox.org/download/oracle_vbox.asc -O- | sudo apt-key add -
E, em seguida, execute:
sudo apt-get update
sudo apt-get install dkms
sudo apt-get install virtualbox-5.1
O que é atualmente (no momento da escrita deste artigo) a versão mais recente, embora você possa substituir o número da versão com o que você quiser na instalação dessa versão.
Para responder à sua segunda pergunta: a adição de convidado vem com a versão do VirtualBox que você instala. Você pode instalá-lo em uma VM indo em Devices > Insert Guest Additions Installation CD
(embora você tenha que fazer isso novamente toda vez que atualizar sua versão do VirtualBox, pois a instalação de adições de convidados não será atualizada automaticamente em suas VMs). O Ubuntu perguntará se você deseja executar o conteúdo do CD inserido, digamos que você o faça e, em seguida, ele irá instalá-lo.