Como o firewall principal ASA 5550 foi inicialmente configurado com o túnel VPN para o firewall Cisco PIX, ele deve ter uma rota de cache. Na reinicialização do firewall central, o problema foi corrigido. FYI, resetando o isamkp sa e o ipsec sa não resolveram o problema.