Se você puder fazer ping, há tráfego na sua interface em ponte. Você pode assistir ao tráfego usando as opções apropriadas de tcpdump :
tcpdump -elnXXi br0
Da mesma forma, você pode filtrar totalmente esse tráfego usando iptables , levando em conta que ele só funcionará na camada IP. Você precisaria de ebtables se precisar filtrar o tráfego na camada 2 (Ethernet)