Oficialmente, não existe uma solução Microsoft para substituir o Forefront TMG.
Se você precisar de um proxy reverso, poderá usar produtos como o BigIP da F5, o Barracuda WAF, o Citrix Netscaler, o NGNIX ... O Microsoft Web App Proxy (disponível no Windows Server 2012 e >) é uma opção, mas muito limitada características e não pode ser comparado com soluções especializadas.
Mesma resposta para site de VPN para gateway de site ou gateway de ponto para site: o Windows Server inclui esses recursos, mas com menos opções do que uma solução especializada da Cisco, Juniper ...
Atenciosamente.
Stanislas