OK, depois de algumas tentativas, descobri como me conectar. A primeira coisa foi adicionar o segundo endereço IP à interface interna na mesma sub-rede do IP padrão do D-LINK, por exemplo: 10.90.90.1/24. O segundo foi usar SSL VPN para estabelecer conexão de túnel ao roteador, mas em vez de usar o intervalo de IP padrão para o túnel eu mudei para apontar para a segunda sub-rede de interface, no meu caso 10.90.90.200 - 10.90.90.210. Então, depois de estabelecer a conexão VPN, consegui gerenciar essa opção.