Como apontado na mensagem de erro, você precisa especificar a origem dos arquivos, use:
Install-WindowsFeature -Name RSAT-SNMP -Source \server2\winsxs
Como fonte você pode especificar um DVD ou compartilhamento de rede.
Isso ainda pode não funcionar, se o seu servidor tiver a atualização 1 (KB 2919355) instalada, os arquivos originais não funcionarão. Você precisa ter uma fonte com os arquivos KB 2919355 atualizados.
Se você tem uma assinatura do MSDN, você pode baixar um novo ISO com a Atualização 1, caso contrário, você pode apontar para outro servidor completo com atualizações winsxs.