Você pode usar apenas o comando xdotool
da seguinte forma:
xdotool getmouselocation
Você pode usar watch xdotool getmouselocation
para sondagem interativa ou se for para o script bash - escrever um loop infinito while.
while true
do
xdotool getmouselocation
done