O tempo é curto para este projeto, então decidi excluir meus pontos de recuperação e tentar novamente. Descobri então que o DPM ainda não reconhecia os novos dados.
Em seguida, executei as duas etapas a seguir: - Na página Agentes, atualizamos os dois nós do meu cluster - No "Assistente para modificar o grupo de proteção" na página de seleção de recursos, cliquei em "Limpar cache"
Esse segundo passo fechou o assistente. Quando abri-lo novamente e progredi para a página Alocação de Disco, ele reconheceu o conjunto de dados completo e agora posso continuar.