Os usuários precisam de pelo menos uma permissão para se conectar: Leia a Configuração do Serviço. Se você adicionar isso, você deve estar bem.
Que você também pode reler no artigo que você mencionou:
Don’t close the window yet, because there is a definition, a very important one, that if you don’t enable, your users will not be able to connect to the Hyper-V service. They will get message that you read at the beginning of this guide. The definition is called Read Service Configuration. Check the box next to it then hit OK;