surgiu com este script ad-hoc que envia informações de pidstat (por processo IO ler e escrever) para grafite via carbono
#!/bin/bash
hostname='hostname -s'
carbon_host=YOUR_CARBON_HOSTNAME_OR_IP
carbon_port=2003
pidstat -h -d 1 | grep --line-buffered -v '^$' | grep --line-buffered -v '^#' | grep --line-buffered -v '^Linux' | awk --assign=hostname=${hostname} '{ printf "servers.%s.pidstat.%s.read %s %s\nservers.%s.pidstat.%s.write %s %s\n", hostname, $6, $3, $1, hostname, $6, $4, $1 ; fflush(); }' > /dev/tcp/${carbon_host}/${carbon_port}