Você pode abrir uma segunda conexão com outro tty .
Então você pode usar Ctrl + a , k para matar a janela screen
em que você está preso.
Para evitar que isso aconteça em sessões consecutivas, você pode definir o caractere de escape como, por exemplo, Ctrl + e :
# lxc-console -e '^e' -n containername