Eu consertei esse problema, era devido a alguns certificados onde chamuscar com senha diferente
echo "Password \"
e com
echo 'Password \'
Portanto, a barra invertida no primeiro exemplo foi escape para $, e no segundo exemplo temos backslash e $ usados em senha.
Escrever um script simples resolve esse problema