Os dois servidores são do mesmo modelo. Eles têm os mesmos módulos carregados, mas eles não estão usando os mesmos módulos.
lspci mostra que os dois servidores do mesmo modelo usam controladores RAID muito diferentes (eu odeio quando os vendedores fazem isso: F * cking muda o número do modelo se não for o mesmo modelo !).
No servidor, onde o disco funciona, você não precisa configurar nada para acessar um disco que não esteja em um RAID. Mas no servidor, onde o disco não funciona, você precisa configurar o disco como um volume no controlador RAID antes de detectá-lo.
Então, eu já fiz isso e o disco agora está acessível.
Obrigado a Falcon Momot e Sergey Vlasov por me apontar na direção certa.