Você pode definir seu próprio servidor imap em /imp/config/backends.local.php:
$servers['yourimap'] = array(
'disabled' => false,
[...]
'quota' => array(
'driver' => 'imap',
'params' => array(
'hide_when_unlimited' => true,
'unit' => 'MB'
)
),
[...]
);
Você pode encontrar documentação em /imp/config/backends.php
O driver de cota depende do seu servidor IMAP. Geralmente funciona com o driver 'imap' que usou a extensão IMAP QUOTA para manipular cotas.
Atenciosamente