Se foi tão de repente quanto veio. O switch foi substituído nesse meio tempo, mas o sistema mostrou estar funcionando por alguns dias sem problemas antes.
Edit: embora eu não tenha uma prova decente para isso, parece que o software responsável tem sido o Proxy WinGate instalado no mesmo servidor. Os relatórios dos usuários indicam que os problemas foram observados depois que o produto foi atualizado e desapareceu depois de desinstalado. Um cenário semelhante envolvendo drivers de filtro TDI foi documentado aqui , embora a resolução cubra apenas o Windows Server 2008. E o WinGate parece estar empregando o TDI de fato.