É um caso comum, você tem um proxy com terminação SSL, a conexão entre o cliente e o proxy é criptografada por SSL. No proxy, o tráfego está sendo descriptografado e encaminhado para o (s) servidor (es) real (is) na rede local / confiável. Tudo pode ser feito com os mods internos do Apache, ou seja, mod_ssl.