Você deve alterar o proprietário do novo local para o usuário mysql ( chown mysql.mysql /data/directory ). Em cópia simples, proprietário e permisão do diretório de dados atual.
EDITAR:
Configure a permissão no novo diretório de dados usando chmod 755 /data/directory