How do I diagnose/fix this computer's account in Active Directory?
Você pode tentar redefinir a conta, mas não obtive muito sucesso com ela.
Em vez de passar horas tentando diagnosticar o problema, o problema é fazer login como administrador local, desconectar-se do domínio, reinicializar e entrar novamente no domínio. Isso não deve apenas corrigir a conta, mas deve corrigir quaisquer associações quebradas ao domínio, assim como forçar uma atualização da política de grupo.
Se isso não acontecer, sugiro postar a entrada do registro de eventos para o 1622, para que possamos ver o que está procurando e não encontrar.