Isso não é algo que você possa testar diretamente (danos causados por superaquecimento serão catastróficos ou intermitentes, bem como problemas que ocorrem enquanto o sistema está superaquecido; ou ele falhará ou se comportará "estranhamente").
O fato de seu sistema ter superaquecido como resultado da execução do memtest, embora me faça pensar que você tem um problema maior (resfriamento inadequado) - reportaria o problema ao fabricante e consideraria a substituição do sistema.