Você não descreve realmente as "2 redes", então não sei quais obstáculos você está tentando superar. Você pode querer uma combinação de Remote Desktop e Remote Desktop Gateway e, possivelmente, PPTP
A Área de Trabalho Remota é usada para acessar o console do servidor remotamente via RDP. A maioria dos sistemas operacionais Windows do XP para o atual tem alguma forma de cliente de desktop remoto integrado. Mas é necessário ativá-lo no servidor, bem como abrir as portas em seu firewall e conceder à conta do usuário permissão para se conectar remotamente. Isso funciona muito bem em uma LAN.
O Gateway de Área de Trabalho Remota é usado para acessar máquinas atrás de um firewall por meio de um servidor Windows 2008 (e Windows 2008 R2). Isso cria um "gateway" para a sua máquina remota se conectar ao servidor e, em seguida, encaminha a solicitação para a máquina remota na LAN. Como isso ocorre na porta 443, que é normalmente usada para HTTPS, geralmente é mais fácil configurar no lado remoto. se você SQL e 2008 Server estiverem na mesma rede, isso pode funcionar para você.
O roteamento e o RAS oferecem a você uma forma de VPN via PPTP para o servidor diretamente, o que permitiria acessar e montar os compartilhamentos de arquivos diretamente. Mas isso pode não ser uma solução viável, dependendo da conexão entre as duas LANs. (Estou assumindo internet).