A melhor maneira de saber o que está no firewall é usar iptables -L -n - ele definitivamente mostrará quais regras estão em vigor no firewall ativo. Outros métodos podem estar desatualizados ou incompletos.
Eu tenho um servidor de aproximadamente para acelerar o Debian apt updates, no meu Ubuntu 11.04 desktop, ele rodou bem no passado, mas hoje a porta le 9999 está aberta a partir do localhost, mas não para outros PC. Eu não modifiquei a configuração do inetd. O que posso verificar e experimentar?
inetd.conf
9999 stream tcp nowait approx /usr/sbin/approx /usr/sbin/approx
approx.com
# Here are some examples of remote repository mappings.
# See http://www.debian.org/mirror/list for mirror sites.
debian http://ftp2.fr.debian.org/debian
security http://security.debian.org/debian-security
volatile http://volatile.debian.org/debian-volatile
# The following are the default parameter values, so there is
# no need to uncomment them unless you want a different value.
# See approx.conf(5) for details.
$cache /espace/Dossiers/approx
$max_rate unlimited
$max_redirects 5
$user approx
$group approx
$syslog daemon
$pdiffs true
$offline false
$max_wait 10
$verbose false
$debug false
Eu tentei permitir que outros PCs se conectassem com um "ALL: ALL" em hosts.allow. ufw está desativado, o comando iptables-save está vazio.