FWIW após > 2 anos, o plug-in bandwidth_
no link deve ser capaz de fazer isso. Não tenho certeza se isso é o que você quer, pois o link que você postou está quebrado.
O plug-in bandwidth_
mostra um grfico cumulativo da largura de banda utilizada, e. um mês.
Eu estava tropeçando nessa questão, pois não consigo fazer meu plug-in bandwidth_
funcionar.