Isso pode não tirar o texto do LCD, mas você já tentou os subcomandos chassis
e power
? Tem sido um tempo desde que eu tinha equipamentos Dell, mas acredito que um deles tem informações sobre o status da fonte de alimentação.
Como alternativa, você pode instalar o agente OpenManage SNMP e consultar essas informações (e muito mais) via SNMP, sem precisar analisar a saída de ipmitool
.