É difícil dizer exatamente qual é o problema sem ver sua configuração atual (por favor, poste-nos resultados de sudo postconf -n ), mas acabei de passar por um problema como o que você explica, exceto menos o webmin.
Dentre as possibilidades que conheço, um ou mais dos seguintes itens podem ser aplicados:
- você tem uma configuração de alias virtual em
/etc/postfix/virtualque está causando o redirecionamento de e-mail (para uma retransmissão local talvez). Se você alterar o virtual, certifique-se de chamarsudo postmap /etc/postfix/virtualpara mapear suas alterações para o postfix. - a variável mydestination em
/etc/postfix/main.cfinclui o nome do host do seu servidor. Este foi o problema que tive, na verdade. Removendo isso (deixei igual amydestination = localhost.localdomain, localhost) eu consegui recuperar minha sanidade. Observe que depois de fazer qualquer alteração no main.cf, você deve chamarpostfix reloadpara recarregar suas alterações no postfix.
Para referência: link