Provavelmente sim. O SharePoint não faz fila no correio, o aplicativo de envio (sharepoint) teria que enviá-lo para um retransmissor de algo que iria enfileirá-lo. A única maneira de reenviá-lo é se o trabalho de criação de e-mail não foi iniciado (e parece que não é o caso)