Não há como enviar rotas de um servidor PPTP, elas precisam ser configuradas no lado do cliente. Para mais informações, veja minha resposta para esta outra pergunta:
Rotas anunciadas pelo servidor de acesso remoto (PPTP) do Windows
Recentemente, fiz a transição do nosso servidor VPN de uma caixa do Windows Server '03 para '08 R2, ambos usando conexões de roteamento e acesso remoto para conexões PPTP. Nosso firewall tem uma regra que encaminha o tráfego de um endereço IP público (ao qual os clientes se conectam) para o servidor VPN que está em uma sub-rede privada.
Existe uma opção no RRAS para forçar os clientes a usar a conexão VPN para nossas sub-redes privadas e públicas (nas quais o firewall está roteando o tráfego)? As conexões VPN atualmente só têm acesso ao sub-rede privada, a menos que "Usar gateway padrão na rede remota" ou "Enviar todo o tráfego pela conexão VPN" esteja marcado no cliente.
Idealmente, os clientes roteariam apenas o tráfego para as sub-redes pública e privada por meio de sua conexão VPN e tudo mais normalmente. Eu poderia jurar que tínhamos uma opção para permitir isso quando nosso servidor VPN estivesse em uma caixa Server '03.
Não há como enviar rotas de um servidor PPTP, elas precisam ser configuradas no lado do cliente. Para mais informações, veja minha resposta para esta outra pergunta:
Rotas anunciadas pelo servidor de acesso remoto (PPTP) do Windows