Você não pode usar em nomes de host NS, que são CNAMEd ultimamente na rota (não é possível recuperar o número RFC, mas é proibido nesse nível)
Both are shared hosting environments, so I don't think I can use A records
Mas você pode fazer isso:
>nslookup www.lazybadger.net
Non-authoritative answer:
Name: www.lazybadger.ru
Address: 188.120.246.161
Aliases: www.lazybadger.net
net nomeada para ru, ru tem A
Em vez de usar um DNS-hoster tão estranho, por que não usar qualquer solução independente de terceira parte sem limitação idiota ? Eu, pessoalmente, tenho meus sites em dois hosters diferentes e gerencio as zonas de forma independente, sem qualquer dor de cabeça