Você pode tentar mod_proxy para executar um proxy para www.galleries.com/me. Não deixe de ler as caixas vermelhas na página de documentos. Além disso, você vai querer verificar se o serviço permite isso.
Como alternativa, você pode encontrar um serviço hospedado que permita usar seu próprio domínio (você poderia usar o subdomínio, por exemplo, gallery.domain.com) ou instalar um pacote de galeria do FOSS.