Primeiro você precisa observar o estilo de segurança do Qtree para o volume / qtree exportado. Este será o NTFS / Unix / Mixed.
Se for usado apenas por hosts Windows, defina-o como NTFS, se essa exportação específica precisar ser montada em hosts * nix e você quiser que nix manipule todas as permissões, defina-a como Unix. Misturado geralmente deve ser evitado.
Quanto ao mapeamento de usuários, isso é feito modificando o arquivo /etc/usermap.cfg no arquivador. Você pode editar isso de várias maneiras, a maneira mais fácil (mas mais insegura) de fazer isso é "wrfile /etc/usermap.cfg" na linha de comando do NetApp. A maneira preferida seria editar o arquivo usando um editor adequado, montando o compartilhamento "etc $" interno via CIFS ou NFS.
A documentação sobre a formatação do arquivo usermap pode ser encontrada no site NetApp NOW , que requer um login.
Aqui está um pequeno snippet de documentação que pode ajudá-lo:
#
# These are some sample "defensive" entries you may wish to use.
# They can be uncommented and placed as needed. See the System
# Administrator's Guide for a full description of this file.
#
# *\root => nobody # Map all NT users named "root" to have no
# # UNIX perms. They can still log in though.
#
# guest <= administrator # Map UNIX user "administrator" to NT guest.
# guest <= root # Map UNIX root user to guest. This should be
# # placed after any real "root" mappings.
#
# The next two mappings can be used to defeat the default mapping of
# the user names. That way only entries that are mapped previously in
# this file will be allowed.
#
# *\* => "" # Map all other NT requests to fail.
# "" <= * # Map all other UNIX requests to fail.
#
# The pound sign "#" is used as a comment character in map entries. The
# next three mappings show how to handle an NT user name which includes
# a pound sign. The name must be quoted. If the user account contains
# both domain and name, the username must be quoted separately.
#
# "#jdoe" => joed # Map NT user #jdoe to UNIX user joed.
# NTDOM\"#jdoe" <= joed # Map UNIX user joed to NT user NTDOM\#jdoe.
# "nt-domain\#jdoe" <= joed # BAD, won't work.
#
Basicamente, você vai pegar o nome do seu usuário do Windows e mapeá-lo para um usuário unix válido usando algo como:
domain\user => unixUser
Você também pode usar curingas.