Dependendo da configuração do seu servidor, isso pode ser normal. Você não menciona quantos servidores possui e quais funções do Exchange cada um instalou, mas há certas situações em que isso pode ser um comportamento intencional.
Se, por exemplo, você tiver um Servidor de Transporte de Hub que também é um Servidor de Caixa de Correio membro do DAG, o Exchange roteará a mensagem por outro servidor de Transporte de Hub para garantir que a mensagem esteja contida no dumpster de transporte de outro servidor de Hub. Isso é para garantir que, se o servidor falhar, que é um servidor do Hub e um membro do DAG da Caixa de Correio, a mensagem não será perdida em trânsito.
Esse recurso é chamado de Redundância de Sombra e, para ser honesto, o TechNet tem muito mais para dizer sobre isso com muito mais detalhes do que eu, então você pode querer verificar isso se for relevante para a sua situação.