Não, como você não pode restaurar um backup do R2 em "R1", ele não funcionará com envio de log nem espelhamento.
A replicação funciona entre as versões.
Eu tenho duas instâncias de servidor sql, no SQL Server 2008 R2, uma é a primeira versão do SQL Server 2008 ("R1"), é possível efetuar o envio da máquina R2 para a máquina R1?
Se não for possível, o espelhamento é possível?
Se isso não for possível, existe outra solução suportada pelo MS para replicação entre R1 e R2?