Se o Excel (ou qualquer outro produto do Microsoft Office) falhar, esse seria o comportamento esperado.
Estou perdendo espaço no disco rígido por causa de algum fenômeno profundo e sombrio causado pelo Excel 2010. Parece que toda vez que um usuário abre ou fecha um arquivo, ou talvez se o Excel travar (eu não descobri qual), um arquivo TMP bastante considerável (geralmente em torno do tamanho do original) é deixado para trás e nunca eliminado pelo Excel. O nome do arquivo é geralmente um 6-8_digit_number.TMP ou uma combinação do original_file_name_plus_some-hex.TMP.