ATUALIZADO - sim, o código anterior não era bom. No entanto, isso pode colocá-lo na direção certa:
Header set Cache-control "max-age=86400"
SetEnvIfNoCase User-Agent libwww short-cache
Header set Cache-control "max-age=600" env=short-cache
Eu realmente testei isso, parece funcionar.