Como o FTP padrão usa várias portas (selecionadas aleatoriamente) para se comunicar, você não pode simplesmente encapsular uma porta como faria com a maioria dos outros protocolos.
Se você tivesse controle sobre o servidor FTP, você poderia configurá-lo para forçar o modo passivo e usar apenas um intervalo específico de portas. Também teria que mentir sobre seu endereço (ou então seu cliente teria que ser configurável para ignorar o endereço dado pelo servidor). Em seguida, você pode configurar o putty para encaminhar todas as portas desse intervalo para o servidor FTP.
Pergunte ao seu host se existe alguma maneira de você poder scp
arquivos para o servidor FTP em vez de usar o FTP. Se assim for, você pode configurar o putty até o encapsulamento a partir da Porta de Origem inserir qualquer aqui para Destino ftpserveripaddress: 22 (Concluído em Conexão - > SSH - > Túneis). Em seguida, no winscp, conecte-se ao localhost: sourceport