Você deve poder adicionar novos volumes ao pool existente, que começará a ser gravado automaticamente. Parece que você está usando arquivos como volumes, portanto, adicionar novos arquivos e rotulá-los no pool de armazenamento existente deve fazer com que eles comecem a ser usados.
Você também pode configurar um novo pool de armazenamento, preenchê-lo com volumes e modificar os trabalhos para gravar no novo pool de armazenamento.