Eu mesmo não usei o phpbb, mas de acordo com a função generate_board_urls ( ) existe um valor de configuração chamado "force_server_vars". Quando isso é configurado, você também deve configurar "server_protocol" (por exemplo, "http"), "server_name" ("my-dev-server"), "server_port" ("80") e "server_path" (presumo "/ forums" ou alguma variação)