O FreeBSD UFS2 e o Solaris UFS, embora compartilhem algumas estruturas originais, divergiram um pouco, então não sei se o FreeBSD pode montá-lo. Seu sistema de arquivos UFS foi desmontado corretamente?
EDIT: Além disso, se o sistema de arquivos foi criado no hardware SPARC, ele não poderá ser montado em x86, pois o formato depende da arquitetura.