Solução: o problema estava em /etc/initramfs-tools/conf.d/resume , onde ainda havia algum antigo UUID. Depois de substituir por um novo e invocar sudo update-initramfs -u , funciona agora!
Talvez, se eu fizesse essas etapas, funcionasse:
- comente a linha com
/dev/mapper/cryptswap1em/etc/fstabe habilite a linha com o UUID sob# swap was on /dev/sda5 during installation line(= habilitando swap sem criptografia) - comente a única linha em
/etc/crypttab - edite
/etc/initramfs-tools/conf.d/resumepara conter o UUID da permuta de/etc/fstab -
sudo update-initramfs -u - reinicie e verifique