O problema ainda reside no código enquanto estou escrevendo isso. Uma verificação rápida mostra o cerne do problema que você (e eu) estamos enfrentando: stackapplet está deixando de autorizar por meio do seguinte URL:
http://stackauth.com/1.0/sites?key=_qlxmEAOH06hLA1_FsZIGQ&jsonp=jQuery1 … 4&_=1 …
A chamada resulta em um 404 - Not Found
.
Até que @ nathan-osman (o autor) conserte isso, ou alguém pise para fazer o trabalho , há pouca esperança em poder usar o StackApplet.
Para fins informativos, aqui está uma captura de tela mostrando o 404…