A libra é muito rápida, estável e simples. Descobri que BackEnd (proxy) e Redirect era tudo o que precisávamos. A cláusula Redirect de Pound usa expressões regulares.
Os redirecionamentos HTTP não são os mesmos que ProxyPass (porque eles não ocultam o mapeamento do usuário), mas provavelmente funcionarão para você também.
Para o seu exemplo, seria:
Service
URL "^/lalelu"
http://internale/NOT_Lalelu
End
Service
URL "/NOT_Lalelu"
Backend
Adress internal
Port
End
End
Aqui estão alguns outros exemplos que usamos:
Service
HeadRequire "^Host: fmspbm\.ucr\.edu$"
URL "^/?$"
Redirect "http://fmspbm.ucr.edu/binplone"
End
ou
Service
URL "^/(~|%7E)userxyz"
HeadRequire "^Host: biocluster\.ucr\.edu$"
Redirect "http://biocluster.ucr.edu/~userx"
End